1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,413 --> 00:00:12,379
EL DETECTOR DE RADIACIÓN HACE CLIC Y
BIPS

4
00:00:24,137 --> 00:00:25,586
Vaya.

5
00:00:29,896 --> 00:00:34,896
Lamentos de sirena

6
00:00:34,931 --> 00:00:39,000
Cuando la central nuclear de Chernóbil
El reactor explotó en 1986,

7
00:00:39,068 --> 00:00:41,758
cambió todo.

8
00:00:41,793 --> 00:00:43,241
yo tenía 13 años

9
00:00:43,275 --> 00:00:48,172
y fue justo cuando estaba
empezando a entender el
mundo.

10
00:00:48,206 --> 00:00:52,862
Y Chernobyl para mí
fue tan masivo

11
00:00:52,931 --> 00:00:55,241
signo de puntuación.

12
00:00:55,275 --> 00:00:58,448
Ahora, 35 años después de la
desastre,

13
00:00:58,482 --> 00:01:02,310
estoy viajando a la mayoria
lugar radiactivo en la Tierra.

14
00:01:03,827 --> 00:01:07,965
este es el accidente
y servicio de urgencias.

15
00:01:08,000 --> 00:01:10,517
Imagina los horrores
eso pasó aquí.

16
00:01:10,551 --> 00:01:12,551
me han concedido especial
permiso

17
00:01:12,586 --> 00:01:15,827
para explorar algunos de los lugares de Chernobyl
secretos...

18
00:01:15,862 --> 00:01:21,482
Algunas personas creen que esto fue un
controlador mental, como un cerebro
abrasador.

19
00:01:21,517 --> 00:01:26,758
..yendo dentro del mismo control
habitación donde el error fatal
fue hecho...

20
00:01:26,793 --> 00:01:29,068
Dios mío.

21
00:01:29,103 --> 00:01:31,655
Quiero decir, esto es increíble.

22
00:01:31,689 --> 00:01:36,344
..y viendo de cerca
la tumba del reactor condenado.

23
00:01:36,379 --> 00:01:41,034
Guau. No puedo creerlo del todo
De hecho estoy aquí.

24
00:01:43,000 --> 00:01:45,068
¿En qué se ha convertido ahora Chernóbil?

25
00:01:45,103 --> 00:01:47,241
Ah, mira.

26
00:01:47,310 --> 00:01:48,724
Entonces, alguien se ha quedado en
aquí.

27
00:01:50,103 --> 00:01:52,137
Este es el ocupante ilegal de Chernobyl.

28
00:01:53,862 --> 00:01:57,241
¿Y qué significa?
para las generaciones venideras?

29
00:01:57,275 --> 00:02:00,103
Considero que esto es muy oportuno
visita.

30
00:02:00,172 --> 00:02:03,241
porque el mundo
está en un punto de inflexión.

31
00:02:03,275 --> 00:02:09,034
Espero que al visitar
este lugar, la gente,

32
00:02:09,103 --> 00:02:13,931
tal vez encuentre algo de esperanza
que no todo está perdido.

33
00:02:36,448 --> 00:02:41,068
Estoy en camino a la escena de
La peor nuclear del mundo.
accidente.

34
00:02:41,103 --> 00:02:45,379
Entonces este camino no conduce
en cualquier lugar menos en el
¿Zona restringida ahora?

35
00:02:45,448 --> 00:02:49,137
Lo llamamos simplemente La Zona.
La Zona, sí.

36
00:02:49,172 --> 00:02:51,551
A donde voy, tengo que estar
acompañado

37
00:02:51,586 --> 00:02:54,241
por un gobierno sancionado
experto.

38
00:02:54,310 --> 00:02:57,724
Nikolai Fomin tiene en profundidad
conocimiento de los riesgos.

39
00:02:57,758 --> 00:02:59,413
¿Entonces este es el puesto de control?

40
00:02:59,448 --> 00:03:03,448
Todavía bastante alto
zona militarizada así que por favor
prepara tus documentos.

41
00:03:06,448 --> 00:03:11,034
Más allá de este cruce fronterizo está
la zona de exclusión de Chernóbil,

42
00:03:11,068 --> 00:03:12,793
una región tan contaminada

43
00:03:12,862 --> 00:03:16,758
estaba cerrado al resto
del mundo durante más de una década.

44
00:03:16,793 --> 00:03:19,275
Se siente bastante extraño.
Está fuertemente militarizado

45
00:03:19,310 --> 00:03:23,379
hay un montón de policía
y está fuertemente controlado

46
00:03:23,413 --> 00:03:27,206
en términos de quién puede entrar
e incluso quién puede salir.

47
00:03:31,413 --> 00:03:35,172
A partir de ahora, la ley dicta
que el aumento de la radiación

48
00:03:35,206 --> 00:03:39,241
estoy a punto de experimentar
debe ser monitoreado continuamente.

49
00:03:39,275 --> 00:03:42,275
Tengo el medidor para ti.
El dosímetro. Sí.

50
00:03:42,310 --> 00:03:45,620
Este es el dispositivo que
mide su radiación total
exposición,

51
00:03:45,655 --> 00:03:48,586
tu dosis. Entonces esto tengo que
usar alrededor de mi cuello? Sí.

52
00:03:48,655 --> 00:03:50,344
Y este es el contador Geiger.
Sí.

53
00:03:50,379 --> 00:03:52,793
Estas unidades miden
nivel de radiación.

54
00:03:52,862 --> 00:03:55,724
Nunca es cero, ¿verdad? entonces
siempre hay un poquito
de fondo

55
00:03:55,758 --> 00:03:57,310
radiación en todo el mundo.

56
00:03:57,344 --> 00:04:02,137
Así que ahora estamos midiendo
0,13 microsieverts por hora.

57
00:04:02,206 --> 00:04:07,000
Si los niveles de radiación exceden
lectura normal, irá
apagado.

58
00:04:07,034 --> 00:04:09,413
Comenzará a parpadear en rojo,
empezará a sonar

59
00:04:09,448 --> 00:04:13,000
así que nunca te lo perderás.
Bien, estamos listos para comenzar.

60
00:04:14,586 --> 00:04:17,448
Dos mundos. estoy a punto de
traspasar el umbral.

61
00:04:24,896 --> 00:04:29,068
pasaré una semana viviendo
dentro de la Zona de Exclusión,

62
00:04:29,137 --> 00:04:33,310
que cubre un área de más
de 1.000 millas cuadradas -

63
00:04:33,344 --> 00:04:35,655
más grande que Luxemburgo.

64
00:04:40,275 --> 00:04:43,620
La Zona fue establecida
después de lo peor

65
00:04:43,655 --> 00:04:45,758
Desastre nuclear de la historia.

66
00:04:48,034 --> 00:04:51,103
El 26 de abril de 1986,

67
00:04:51,137 --> 00:04:54,517
El reactor número 4 de Chernóbil
explotó.

68
00:04:54,551 --> 00:04:59,206
El incendio resultante duró diez
días, liberando 400 veces más
mucho

69
00:04:59,275 --> 00:05:03,620
material radiactivo como
Bomba atómica lanzada sobre Hiroshima.

70
00:05:05,862 --> 00:05:09,310
Toda la población civil
en los pueblos aledaños

71
00:05:09,379 --> 00:05:12,068
y pueblos fue forzado
evacuado,

72
00:05:12,103 --> 00:05:14,689
Más tarde le dijeron que nunca regresara.

73
00:05:29,103 --> 00:05:32,103
¿Son estos signos de radiación?
Sí lo son.

74
00:05:32,137 --> 00:05:34,103
Manténgase alejado de la advertencia
señales

75
00:05:34,137 --> 00:05:37,827
y de ahora en adelante
no toques nada.

76
00:05:37,862 --> 00:05:41,620
voy a entrar en el
propia central eléctrica afectada,

77
00:05:41,655 --> 00:05:45,517
pero primero quiero visitar
El fantasma de Chernóbil.

78
00:05:47,379 --> 00:05:50,448
Estamos en la ciudad ahora.
Sí, estamos en Pripyat.

79
00:05:50,482 --> 00:05:53,620
frente a nosotros
es la calle principal de Pripyat.

80
00:05:53,655 --> 00:05:55,689
¿Esta es la calle principal?
Esta es la calle principal.

81
00:05:55,724 --> 00:05:58,620
Entonces, todo, todos estos
árboles, todo esto ha crecido

82
00:05:58,655 --> 00:06:00,724
¿Desde que fue abandonado? Sí.

83
00:06:03,931 --> 00:06:09,000
Pripyat todavía estaba siendo
construido cuando sus 48.000
Todos los residentes se fueron.

84
00:06:10,758 --> 00:06:16,551
Fue diseñado para ser el modelo.
ciudad socialista, una soviética
Utopía.

85
00:06:20,482 --> 00:06:23,172
Realmente nunca he visto nada parecido
eso.

86
00:06:23,241 --> 00:06:28,068
He estado en zonas de guerra, he
visto lugares que tienen, usted
saber,

87
00:06:28,103 --> 00:06:32,620
experimentó una gran agitación y
cambia pero nunca me gusta
esto.

88
00:06:34,137 --> 00:06:39,310
Me estoy imaginando a las mamás y sus
cochecitos y niños
chillando.

89
00:06:39,344 --> 00:06:42,000
Ya sabes, un lugar bullicioso.

90
00:06:43,689 --> 00:06:45,206
Y ahora míralo.

91
00:06:55,379 --> 00:06:59,862
esperaba ver algunos
edificios abandonados pero no
esto.

92
00:07:01,413 --> 00:07:03,620
Esto ni siquiera es un pueblo.

93
00:07:03,689 --> 00:07:08,034
Esta es una ciudad entera,
con cinco escuelas secundarias,

94
00:07:08,068 --> 00:07:13,103
dos estadios deportivos
y su propio Palacio de la Cultura,

95
00:07:13,137 --> 00:07:16,586
todo dejado en la ruina
y consumido por la naturaleza.

96
00:07:19,482 --> 00:07:23,000
Eso es increíble, estoy en un
edificio escolar de varios pisos

97
00:07:23,034 --> 00:07:25,827
y hay arboles
creciendo a través del suelo.

98
00:07:31,551 --> 00:07:34,137
me siento como
He retrocedido en el tiempo.

99
00:07:35,965 --> 00:07:41,827
Para mí, eso parece una especie de
dosimetría para probar
radiación.

100
00:07:41,896 --> 00:07:45,689
La gran ironía es que
Todos aquí se estaban preparando para

101
00:07:45,724 --> 00:07:47,206
una catástrofe nuclear

102
00:07:47,241 --> 00:07:50,413
que vino del otro lado
del Atlántico que

103
00:07:50,448 --> 00:07:54,724
venir en forma de bomba, no
en forma de su propio poder
estación.

104
00:08:10,793 --> 00:08:11,931
Guau.

105
00:08:14,689 --> 00:08:18,103
Icónico, conmovedor.

106
00:08:18,137 --> 00:08:20,344
Es más o menos todo, esto.

107
00:08:20,379 --> 00:08:22,965
Porque este era el parque temático.
eso nunca fue

108
00:08:25,310 --> 00:08:29,793
La ciudad abandonada de Pripyat
es diferente a cualquier lugar que haya visto
estado.

109
00:08:29,827 --> 00:08:31,896
La vida cambió aquí para siempre.

110
00:08:31,931 --> 00:08:35,413
un día después del mundo
El peor desastre nuclear.

111
00:08:40,413 --> 00:08:44,275
Según todos los indicios, Pripyat había
sido una ciudad feliz y próspera,

112
00:08:44,310 --> 00:08:48,137
lleno de esperanzas y sueños
de una población joven.

113
00:08:48,172 --> 00:08:50,344
La edad promedio fue de 26 años.

114
00:08:50,379 --> 00:08:53,689
Fue construido a sólo 3 km.
de la central eléctrica de Chernóbil

115
00:08:53,724 --> 00:08:55,724
para los trabajadores y sus familias,

116
00:08:55,758 --> 00:08:59,103
con nuevas instalaciones para
rivalizar con Occidente.

117
00:08:59,137 --> 00:09:00,413
Guau.

118
00:09:03,448 --> 00:09:04,827
SILBATOS

119
00:09:04,862 --> 00:09:06,275
ANIMANDO

120
00:09:16,103 --> 00:09:20,379
En 1986 esto era
Estado del arte en la URSS.

121
00:09:20,413 --> 00:09:25,620
Esto era inaudito porque
Pripyat, esta era una ciudad modelo,
una ciudad modelo.

122
00:09:25,655 --> 00:09:30,275
Supongo que la comparación en el
Reino Unido es Milton
Keynes.

123
00:09:30,310 --> 00:09:33,793
Ya sabes, esto fue construido para
propósito y la vida
estándares aquí

124
00:09:33,827 --> 00:09:38,862
eran mucho mejores que en cualquier otro lugar
más en la Unión Soviética.

125
00:09:38,896 --> 00:09:43,137
Me hace sonreír más aquí
que otros lugares,

126
00:09:43,206 --> 00:09:45,275
con un aire de tristeza también

127
00:09:45,310 --> 00:09:50,103
porque habría sido así
muchos momentos felices que la gente
tenía aquí.

128
00:09:58,344 --> 00:10:00,344
El reactor número 4 de Chernóbil

129
00:10:00,379 --> 00:10:04,413
explotó en las primeras horas
de 26 de abril de 1986.

130
00:10:04,448 --> 00:10:06,206
Cuando Pripyat despertó,

131
00:10:06,241 --> 00:10:09,965
Los niveles tóxicos de radiación fueron
ya está envolviendo la zona.

132
00:10:10,000 --> 00:10:14,344
Pero no se dio ninguna advertencia.
La gente continuó sus vidas como
normales.

133
00:10:17,448 --> 00:10:21,241
Alejandro Sirota fue un
colegial de nueve años en el
tiempo.

134
00:10:22,620 --> 00:10:27,275
Entonces, ¿cuáles son tus recuerdos?
¿Desde el 26 de abril de 1986?

135
00:10:53,862 --> 00:10:55,655
¿Entonces esta es la escuela?

136
00:10:58,896 --> 00:11:00,827
¿Justo por aquí? Sí.

137
00:11:00,862 --> 00:11:04,379
¿Este eres tú? Sí.
Esto es conmovedor.

138
00:11:04,448 --> 00:11:05,551
Guau.

139
00:11:36,758 --> 00:11:38,793
Alejandro fue enviado de regreso a
escuela,

140
00:11:38,862 --> 00:11:41,379
a pesar de que la radiación
niveles en la ciudad

141
00:11:41,413 --> 00:11:45,275
había alcanzado niveles alarmantes.
Increíblemente, el soviético
autoridades

142
00:11:45,310 --> 00:11:49,068
esperó 36 horas antes
iniciando una evacuación.

143
00:11:50,827 --> 00:11:52,586
¿Puedo preguntar si usted o su familia

144
00:11:52,620 --> 00:11:56,206
sufrió a largo plazo
implicaciones para la salud?

145
00:12:11,620 --> 00:12:15,862
Realmente no puedo ni imaginarlo
lo que pasó.

146
00:12:15,931 --> 00:12:19,551
Ese retraso de 36 horas,
Se habla mucho sobre eso.

147
00:12:19,586 --> 00:12:20,896
Sin duda,

148
00:12:20,965 --> 00:12:25,482
que le cuestan a la gente su salud
y probablemente sus vidas.

149
00:12:25,551 --> 00:12:29,517
La Unión Soviética no quería
admitir que fue vergonzoso,

150
00:12:29,586 --> 00:12:32,310
No fue... No fue soviético.

151
00:12:32,379 --> 00:12:35,931
Ya sabes, un reactor no podría
explotar, hubo incredulidad

152
00:12:35,965 --> 00:12:42,965
pero también hubo negación
y la negación cuesta vidas.

153
00:12:47,620 --> 00:12:51,620
Por la tarde, la confusión había
descendió sobre Pripyat.

154
00:12:51,689 --> 00:12:54,206
Sin información oficial
se estaba proporcionando

155
00:12:54,241 --> 00:12:57,827
aparte de un pequeño incendio
en el techo de la central eléctrica.

156
00:12:57,862 --> 00:13:01,482
Pero había un lugar en el
ciudad que ya había sido
testigo

157
00:13:01,517 --> 00:13:04,172
a los terribles acontecimientos
que se estaban desarrollando.

158
00:13:06,310 --> 00:13:09,172
Hola, tenemos compañía.

159
00:13:09,206 --> 00:13:13,137
En mi opinión este es uno de los
edificios más significativos,
realmente,

160
00:13:13,172 --> 00:13:18,517
en Pripyat porque esto es
el hospital, Hospital 126.

161
00:13:21,068 --> 00:13:25,241
Todos los que fueron a la planta.
esa noche para luchar contra el pequeño
fuego

162
00:13:25,310 --> 00:13:27,862
en el techo que ahora conocemos
fue esto...

163
00:13:27,931 --> 00:13:31,034
..este mundo devastador
explosión...

164
00:13:32,206 --> 00:13:34,689
..habría sido tomado
en esta puerta.

165
00:13:41,241 --> 00:13:43,586
Recuerda simplemente no tocar
cosas, sí.

166
00:13:48,586 --> 00:13:53,275
En las horas posteriores a la
explosión, 108 bomberos y
trabajadores de planta,

167
00:13:53,310 --> 00:13:55,896
sufriendo de radiación aguda
enfermedad,

168
00:13:55,931 --> 00:13:58,448
fueron llevados a través de estos
pasillos.

169
00:14:01,827 --> 00:14:06,413
este es el accidente
y servicio de urgencias.

170
00:14:06,448 --> 00:14:10,862
Estoy tratando de imaginar el caos
y también lo desconocido,
de verdad.

171
00:14:10,896 --> 00:14:13,724
Nadie sabía realmente por qué todos
estos bomberos estaban viniendo

172
00:14:13,793 --> 00:14:15,827
y por qué estaban vomitando.

173
00:14:17,482 --> 00:14:21,827
La contaminación que dejaron
sigue siendo un peligro hoy en día.

174
00:14:21,896 --> 00:14:26,344
Esa es la razón por la que tengo un
máscara puesta ahora mismo, todos esos
partículas de polvo.

175
00:14:26,379 --> 00:14:29,344
Realmente no quiero esos
entrando en mi nariz y boca.

176
00:14:29,379 --> 00:14:31,862
Porque este es uno de los más
partes radiactivas de Pripyat.

177
00:14:31,931 --> 00:14:34,793
Todos los socorristas
eran fuertemente radiactivos

178
00:14:34,827 --> 00:14:37,000
de combatir esos incendios.

179
00:14:42,413 --> 00:14:46,413
Cualquier persona expuesta a la radiación en
la central eléctrica debería tener
sido lavado

180
00:14:46,448 --> 00:14:51,034
y vestida de incontaminada
ropa antes de llegar
aquí.

181
00:14:51,068 --> 00:14:52,931
Eso nunca sucede.

182
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Esto es algo extraño.

183
00:14:56,068 --> 00:14:59,655
Todavía quedan los trapos que
las enfermeras estaban usando en el
bomberos.

184
00:14:59,689 --> 00:15:03,758
Si uso mi dosímetro, eso es
cogiendo beta...

185
00:15:03,793 --> 00:15:07,793
PITIDO Y CLIC

186
00:15:07,827 --> 00:15:10,793
ya se ha ido
lo más alto que ha sido.

187
00:15:10,827 --> 00:15:12,724
La lectura es 60 veces mayor.

188
00:15:12,793 --> 00:15:17,310
que el fondo promedio
radiación justo afuera del
Zona.

189
00:15:17,344 --> 00:15:19,275
no voy a gastar
mucho tiempo aquí.

190
00:15:19,310 --> 00:15:21,172
Obviamente estoy siendo muy
sensato.

191
00:15:21,206 --> 00:15:26,068
Pero es la invisibilidad de
la radiación que recibirían
haber tenido

192
00:15:26,103 --> 00:15:30,172
además no hubieran tenido
una pista. No tenían estos.

193
00:15:30,206 --> 00:15:32,965
Estos eran solo bomberos
quien tuvo quemaduras

194
00:15:33,000 --> 00:15:36,275
y síntomas desconocidos
eso le provocó vómitos.

195
00:15:40,137 --> 00:15:43,758
28 personas traídas a esto
hospital después de la explosión

196
00:15:43,793 --> 00:15:46,655
perdieron la vida
dentro de tres meses.

197
00:15:46,689 --> 00:15:49,827
No está claro cuántos
luego sufrir problemas de salud como
resultado

198
00:15:49,862 --> 00:15:52,586
de su exposición a la radiación
esa noche.

199
00:15:57,241 --> 00:16:01,206
Pienso en todos los edificios.
He estado en Pripyat,

200
00:16:01,241 --> 00:16:06,827
esto es... lo más escalofriante,
más inquietante.

201
00:16:06,862 --> 00:16:09,206
Imagina los horrores
que pasó aquí,

202
00:16:09,241 --> 00:16:11,034
el número de vidas que fueron
perdido

203
00:16:11,068 --> 00:16:14,000
porque esta era una ciudad
de 48.000 personas.

204
00:16:14,034 --> 00:16:16,275
De hecho, la llamaron ciudad.

205
00:16:16,310 --> 00:16:21,931
Entonces habrían sido muchos,
muchas mujeres embarazadas, muchas
recién nacidos.

206
00:16:22,000 --> 00:16:25,931
Y apenas 36 horas después del
accidente

207
00:16:25,965 --> 00:16:30,241
esto, junto con todo
ciudad, fue evacuada.

208
00:16:30,275 --> 00:16:32,965
Todo un hospital en funcionamiento, desaparecido.

209
00:16:34,034 --> 00:16:35,241
Míralo ahora.

210
00:16:41,793 --> 00:16:45,551
Me han dicho que debajo
este montón de bastante
arena de aspecto inocente

211
00:16:45,586 --> 00:16:47,068
es la entrada a la
sótano,

212
00:16:47,137 --> 00:16:50,206
una de las partes más tóxicas
de todo Chernóbil.

213
00:16:50,241 --> 00:16:53,896
Todos los uniformes de la
socorristas, el
bomberos -

214
00:16:53,965 --> 00:16:57,655
entonces sus botas, sus túnicas
sus sombreros - fue quitado

215
00:16:57,689 --> 00:17:01,172
al sótano donde estaba
izquierda

216
00:17:01,206 --> 00:17:04,517
porque eran muy tóxicos,
tan radiactivo,

217
00:17:04,551 --> 00:17:06,965
no podían dejar ir a nadie
cerca de él.

218
00:17:07,000 --> 00:17:11,241
El sótano sólo estuvo sellado un
hace unos años para parar
intrusos

219
00:17:11,275 --> 00:17:16,068
intención de aventurarse en uno de
Los sitios más mortíferos de Chernobyl.

220
00:17:16,137 --> 00:17:18,068
Nikolai quiere mostrarme
algunas imágenes

221
00:17:18,137 --> 00:17:19,655
de lo que realmente hay ahí abajo.

222
00:17:21,241 --> 00:17:24,586
Este es el sótano del
hospital antes de ser enterrado.
Mmmm.

223
00:17:24,620 --> 00:17:27,896
Niveles de radiación allí
son increíblemente altos.

224
00:17:29,275 --> 00:17:33,448
72... 700. 720... Eso está fuera
la balanza ahora, ya ves.

225
00:17:33,482 --> 00:17:36,689
Y ese es un par
de botas de bombero.

226
00:17:36,724 --> 00:17:40,931
El principal riesgo ni siquiera es el
dosis de radiación que obtuvo
allí,

227
00:17:40,965 --> 00:17:45,931
es polvo. Todos esos pequeños
parciales de radiactivos
materiales,

228
00:17:45,965 --> 00:17:51,103
si ingiere alguno de esos,
Incluso los microscópicos
no puedo ver,

229
00:17:51,137 --> 00:17:53,896
ellos son capaces
de matar seres humanos.

230
00:17:55,379 --> 00:17:58,758
¿Están estos autorizados?
individuos?

231
00:17:58,793 --> 00:18:01,758
No, estoy bastante seguro
son intrusos.

232
00:18:01,793 --> 00:18:05,448
Porque es estrictamente
prohibido ir allí.

233
00:18:05,482 --> 00:18:08,310
Aunque en los últimos años
Las autoridades han permitido algunos

234
00:18:08,344 --> 00:18:11,689
tours muy estrictamente controlados
dentro del área de la Zona más amplia...

235
00:18:14,275 --> 00:18:18,000
..buscadores ilegales de emociones fuertes,
impulsado en gran medida por las redes sociales,

236
00:18:18,034 --> 00:18:20,241
sigue siendo un problema aquí.

237
00:18:20,310 --> 00:18:23,827
Creo que estos tipos lo están haciendo.
por adrenalina, atención...

238
00:18:23,862 --> 00:18:26,068
Presumiendo.
..redes sociales, presumiendo.

239
00:18:26,103 --> 00:18:30,655
Eso es lo que lleva a la gente a
toma el riesgo y baja
allí.

240
00:18:33,241 --> 00:18:35,689
¿Qué pasa con los bomberos?
cascos, ¿están ahí abajo?

241
00:18:35,724 --> 00:18:40,758
Había un casco que
alguien tomó del sótano

242
00:18:40,827 --> 00:18:44,241
y poner en la planta baja de
el edificio del hospital en
Prípiat.

243
00:18:44,275 --> 00:18:49,137
Eso fue frente a
la entrada principal durante años.

244
00:18:49,172 --> 00:18:51,310
Ahora ya no está. alguien tomó
eso.

245
00:18:51,344 --> 00:18:55,620
Así que en algún lugar hay un
bombero altamente radiactivo
casco?

246
00:18:55,655 --> 00:18:58,620
Si, y espero
eso está dentro de La Zona.

247
00:18:58,655 --> 00:19:01,103
realmente espero
no lo sacaron

248
00:19:01,172 --> 00:19:03,655
porque eso es
el peor de los casos.

249
00:19:03,689 --> 00:19:06,241
Porque si tomas algo
radiactivo desde aquí,

250
00:19:06,275 --> 00:19:08,172
puede causar muchos problemas.

251
00:19:08,206 --> 00:19:11,482
La radiación no tiene sabor, es
invisible, no puedes verlo,

252
00:19:11,517 --> 00:19:12,965
no puedes olerlo.

253
00:19:13,000 --> 00:19:16,724
Los niveles de radiación en el
los uniformes son aleccionadores
recordatorio

254
00:19:16,758 --> 00:19:20,551
de cuán tóxicas son algunas partes
de La Zona todavía lo son.

255
00:19:20,586 --> 00:19:24,344
Los científicos predicen la
El sitio del reactor de Chernobyl será
inhabitable

256
00:19:24,379 --> 00:19:28,000
durante al menos 20.000 años.

257
00:19:28,034 --> 00:19:30,413
Contener el desastre es
en curso.

258
00:19:30,448 --> 00:19:33,551
Casi 3.000 personas todavía
trabajar en la central eléctrica.

259
00:19:33,586 --> 00:19:35,896
Nadie puede quedarse dentro
10km del sitio

260
00:19:35,931 --> 00:19:38,655
y para algunos trabajadores
esta es una forma de vida.

261
00:19:39,793 --> 00:19:43,586
Entonces haces esto todos los días,
Básicamente, cuando entras en el
Zona de control.

262
00:19:45,241 --> 00:19:46,241
Limpio.

263
00:19:47,379 --> 00:19:52,896
Esto solo analiza lo que he
se me ha pegado, si estoy contaminado
o no.

264
00:19:52,931 --> 00:19:56,482
Eso dice que estoy limpio.
Son buenas noticias.

265
00:20:00,758 --> 00:20:04,413
Voy a pasar mi primera noche en
uno de los pocos alojamientos en El
Zona.

266
00:20:09,068 --> 00:20:10,241
Sí, claro.

267
00:20:10,310 --> 00:20:12,068
PITIDO

268
00:20:12,137 --> 00:20:13,103
Está bien.

269
00:20:15,655 --> 00:20:17,620
DE ACUERDO. ¿Por aquí?

270
00:20:17,655 --> 00:20:19,827
VOZ EN OFF: Para limitar
mi dosis de radiación,

271
00:20:19,862 --> 00:20:24,448
Sólo puedo quedarme en The
Zona por hasta 14 días a un
tiempo.

272
00:20:29,655 --> 00:20:30,862
Guau.

273
00:20:31,206 --> 00:20:33,965
En realidad es mucho más
más cómodo de lo que pensaba esto
iba a ser.

274
00:20:37,931 --> 00:20:41,068
Pero es muy raro que yo sea
sólo unos pocos kilómetros

275
00:20:41,103 --> 00:20:46,448
desde Chernóbil
que recuerdo derretirme

276
00:20:46,482 --> 00:20:51,344
cuando tenía 13 años. y
Aquí estoy, a punto de tener mi
primera noche.

277
00:20:51,379 --> 00:20:54,724
Y hasta tengo un recuerdo de
casa. Qué lindo.

278
00:20:54,793 --> 00:20:59,689
Me han aconsejado que las botas
tal vez debería dejarse afuera

279
00:20:59,724 --> 00:21:04,965
sólo porque han sido
tocar la suciedad y el polvo que
podría ser

280
00:21:05,000 --> 00:21:08,310
un poco más radiactivo
que cualquier otra cosa.

281
00:21:08,344 --> 00:21:10,758
Así que hay que dejarlos
afuera.

282
00:21:18,206 --> 00:21:22,379
La amenaza invisible de
La radiación está siempre presente en
La Zona.

283
00:21:22,413 --> 00:21:26,689
Mañana voy a lo mismo
corazón de donde todo empezó.

284
00:21:36,689 --> 00:21:41,310
La zona de exclusión de Chernobyl es
un lugar extraño e inquietante,

285
00:21:41,344 --> 00:21:45,310
lleno de humanos inquietantes
Historias de un paraíso perdido.

286
00:21:48,344 --> 00:21:51,827
quiero acercarme al
acontecimientos que realmente se desarrollaron

287
00:21:51,896 --> 00:21:55,206
en las primeras horas de abril
26 de 1986,

288
00:21:55,241 --> 00:21:59,000
y eso solo puede guiarme
a un lugar.

289
00:22:00,448 --> 00:22:03,931
La energía nuclear de Chernóbil
Planta misma.

290
00:22:06,896 --> 00:22:12,344
Esto, allá por 1986,
era la zona cero.

291
00:22:12,379 --> 00:22:14,758
Cuando el techo voló

292
00:22:14,793 --> 00:22:19,448
esa fue una de las cosas
que más temíamos.

293
00:22:19,517 --> 00:22:23,758
A miles de kilómetros de distancia en el
Reino Unido, recuerdo estar aterrorizado
de ello.

294
00:22:23,793 --> 00:22:27,275
¿Qué pasa si eso llega?
¿yo?

295
00:22:27,344 --> 00:22:28,448
Ahora estoy aquí.

296
00:22:30,241 --> 00:22:33,758
Yo... voy a entrar allí.

297
00:22:33,793 --> 00:22:35,413
¿Qué tan loco es eso?

298
00:22:44,172 --> 00:22:48,000
Un enorme arco de acero ahora
protege el altamente radiactivo
permanece

299
00:22:48,068 --> 00:22:51,241
de Chernobyl condenado
Unidad de 4 reactores no.

300
00:22:51,310 --> 00:22:55,724
Me han dado permiso para
entrar en el control real
habitación

301
00:22:55,758 --> 00:22:57,620
donde se desarrolló el desastre,

302
00:22:57,655 --> 00:23:01,206
que durante décadas ha sido
completamente fuera de los límites.

303
00:23:05,034 --> 00:23:08,896
Me dirijo hacia el interior
funcionamiento de Chernóbil.

304
00:23:08,931 --> 00:23:16,413
Entonces, debes asegurarte de que haya
No es nada que pueda ser
contaminado

305
00:23:16,482 --> 00:23:19,758
así que lo único que soy
Lo mío son mis pantalones.

306
00:23:21,931 --> 00:23:24,551
Es posible que sea necesario cambiarlos.
después de esto.

307
00:23:26,448 --> 00:23:29,000
¿Estamos listos? Creo que sí.

308
00:23:35,413 --> 00:23:37,827
De ahora en adelante tenemos que movernos.
rápidamente.

309
00:23:37,862 --> 00:23:39,655
La central eléctrica es enorme.

310
00:23:39,689 --> 00:23:42,931
y mi dosis permitida de
radiación estrictamente controlada.

311
00:23:46,068 --> 00:23:49,344
Esto es bastante extraordinario,
esto, a...

312
00:23:49,379 --> 00:23:52,275
..tener acceso a la

313
00:23:52,310 --> 00:23:55,689
funcionamiento de Chernóbil.

314
00:23:55,724 --> 00:23:57,137
Bastante sorprendente.

315
00:24:00,103 --> 00:24:03,724
Mucha actividad aquí, hay
mucha gente trabajando aquí,

316
00:24:03,793 --> 00:24:06,827
obviamente, asegurándose de que sea
seguro.

317
00:24:08,206 --> 00:24:09,586
Vaya, es interminable.

318
00:24:12,689 --> 00:24:15,551
Los 800 metros llamados
corredor dorado

319
00:24:15,586 --> 00:24:18,551
vincula lo que queda de
El reactor 4 de Chernóbil

320
00:24:18,586 --> 00:24:20,379
a sus otros tres reactores,

321
00:24:20,448 --> 00:24:23,689
que no sufrieron grandes daños
en la explosión.

322
00:24:28,172 --> 00:24:31,000
¿Entonces dice Sala de Control 1?
Sí. Así que eso está ahí.

323
00:24:33,758 --> 00:24:36,793
Solo tendré una cantidad muy limitada.
y tiempo restringido

324
00:24:36,827 --> 00:24:41,103
dentro del fuertemente contaminado
cáscara de la Sala de Control 4.

325
00:24:45,379 --> 00:24:47,896
Así, el ingeniero Valerii Kulishenko

326
00:24:47,931 --> 00:24:51,034
primero me lleva a ver
cómo habría sido.

327
00:24:57,344 --> 00:25:01,137
Se siente como retroceder en el tiempo
ahora. Entonces este es el control.
habitación

328
00:25:01,172 --> 00:25:03,448
del reactor nº 3,

329
00:25:03,482 --> 00:25:07,068
el reactor hermano
al que explotó.

330
00:25:07,137 --> 00:25:09,206
La noche del accidente,

331
00:25:09,241 --> 00:25:12,310
por el pasillo
en la Sala de Control Número 4,

332
00:25:12,379 --> 00:25:15,448
Los ingenieros estaban llevando a cabo
pruebas complejas de reactores

333
00:25:15,482 --> 00:25:18,206
que estaban saliendo en espiral de
controlar.

334
00:25:18,241 --> 00:25:20,896
Como un espejo exacto para
Sala de control número 4,

335
00:25:20,931 --> 00:25:24,931
este era el boton
que condenó a Chernóbil.

336
00:25:24,965 --> 00:25:28,068
Esto sin precedentes
La cadena de acontecimientos había comenzado,

337
00:25:28,103 --> 00:25:31,413
y se tomó la decisión final
para apagarlo.

338
00:25:31,482 --> 00:25:32,896
El botón estaba girado...

339
00:25:36,448 --> 00:25:39,310
..y eso fue todo. Desastre.

340
00:25:45,793 --> 00:25:49,103
El cierre provocó
una enorme subida de tensión.

341
00:25:49,172 --> 00:25:51,034
Oh Dios mío.

342
00:25:51,068 --> 00:25:55,206
El núcleo se sobrecalentó y,
Segundos después, el primero.
explosión,

343
00:25:55,241 --> 00:25:57,482
seguido poco después por un
segundo.

344
00:25:58,655 --> 00:26:01,896
Esto es realmente extraordinario.

345
00:26:01,931 --> 00:26:05,965
estoy parado en
reactor número 3.

346
00:26:06,000 --> 00:26:09,206
Entonces, cada uno de estos es un combustible.
varilla.

347
00:26:09,241 --> 00:26:12,965
1.661 para ser exactos.

348
00:26:13,000 --> 00:26:17,310
Este es un espejo exacto.
del reactor nº 4.

349
00:26:17,379 --> 00:26:22,310
Esto atravesó el
techo. Todo salió bien.

350
00:26:22,344 --> 00:26:26,068
Esto es lo que la gente pensaba
era imposible.

351
00:26:26,103 --> 00:26:29,275
Pero lo que debes recordar
es que estamos hablando de 1986.

352
00:26:29,310 --> 00:26:32,862
Fue entonces cuando la energía nuclear
estaba en su infancia, era
transición

353
00:26:32,896 --> 00:26:36,206
De arma a fuente de poder.

354
00:26:36,275 --> 00:26:39,931
y la URSS estaban produciendo
estas centrales eléctricas

355
00:26:39,965 --> 00:26:43,000
más rápido que nadie,

356
00:26:43,034 --> 00:26:45,413
pero también estaban cortando
esquinas.

357
00:26:50,827 --> 00:26:54,275
Estos reactores no fueron diseñados
con cúpula de hormigón y acero

358
00:26:54,344 --> 00:26:56,448
para contener la radiación.

359
00:26:56,482 --> 00:26:59,724
Dos ingenieros murieron
instantáneamente en la explosión

360
00:26:59,793 --> 00:27:02,586
mientras el turno de noche entra
Sala de control número 4

361
00:27:02,620 --> 00:27:05,689
estuvieron expuestos a niveles letales
de radiación.

362
00:27:07,206 --> 00:27:08,965
Entonces, hay una pequeña trampilla.
aquí.

363
00:27:09,000 --> 00:27:12,137
Parece que voy a ser
dado otro dosímetro.

364
00:27:12,172 --> 00:27:14,931
Tipo de muestra que estoy ahora
dirigiéndose a una situación más vulnerable
parte

365
00:27:14,965 --> 00:27:19,827
de Chernóbil. hay mucho
mayor radiación donde estamos
yendo ahora.

366
00:27:21,379 --> 00:27:24,068
Ahora me dirijo al corazón
de la historia de Chernobyl...

367
00:27:24,103 --> 00:27:25,517
¿Por aquí?

368
00:27:25,586 --> 00:27:28,413
..donde muchas de las decisiones
y acciones que llevaron a la
desastre

369
00:27:28,448 --> 00:27:30,034
jugado.

370
00:27:30,068 --> 00:27:33,827
Entonces, esta puerta entra
¿Sala de control número 4?

371
00:27:36,275 --> 00:27:40,896
Quiero decir, esto es bonito
extraordinario porque más allá
esta puerta

372
00:27:40,931 --> 00:27:44,103
es una sala de control
que cambió el mundo.

373
00:27:44,137 --> 00:27:46,793
Quiero decir, esto es increíble.

374
00:27:56,448 --> 00:27:57,827
Dios mío.

375
00:28:00,586 --> 00:28:02,551
no tengo mucho tiempo para tomarlo
en.

376
00:28:06,275 --> 00:28:08,655
Cinco minutos para absorber todo
esto. Guau.

377
00:28:13,310 --> 00:28:19,413
En términos de lugares de
importancia histórica esto es
justo ahí arriba

378
00:28:19,448 --> 00:28:23,758
porque, posiblemente,
esta era la ubicación

379
00:28:23,793 --> 00:28:26,551
de los más grandes del mundo
error.

380
00:28:57,379 --> 00:29:00,344
Oh Dios mío.
Es una cápsula del tiempo.

381
00:29:00,379 --> 00:29:04,413
Muchas cosas han sido
eliminado. ¿Dónde están?

382
00:29:04,448 --> 00:29:05,931
Robado a lo largo de los años.

383
00:29:07,448 --> 00:29:10,344
Es difícil incluso imaginar
los terribles acontecimientos

384
00:29:10,379 --> 00:29:12,103
eso tuvo lugar aquí.

385
00:29:12,137 --> 00:29:15,862
El pánico, el miedo, el
horribles efectos de la radiación.

386
00:29:17,586 --> 00:29:20,068
La lectura es bastante alta en
aquí. es tan alto

387
00:29:20,103 --> 00:29:24,965
como lo he visto durante todo mi
tiempo alrededor de Chernobyl.

388
00:29:25,000 --> 00:29:31,000
Pero que profundo,
lugar extraordinario y conmovedor.

389
00:29:31,034 --> 00:29:32,620
Quiero decir, mira esto.

390
00:29:37,241 --> 00:29:40,896
Las autoridades soviéticas culparon a la
desastre en un inexperto

391
00:29:40,931 --> 00:29:43,965
el turno de noche no sigue
protocolos de seguridad.

392
00:29:44,034 --> 00:29:47,103
¿Pero fue un error humano?
defectos en el diseño

393
00:29:47,137 --> 00:29:50,448
¿O fue la nuclear soviética?
tecnología del programa

394
00:29:50,482 --> 00:29:51,620
simplemente inestable?

395
00:29:52,896 --> 00:29:55,068
Hora, tenemos que irnos.

396
00:29:55,103 --> 00:29:56,862
Entonces se me acabó el tiempo.

397
00:29:58,862 --> 00:30:00,965
Vale, tenemos que irnos.

398
00:30:01,000 --> 00:30:06,896
dudo que alguna vez regrese
aquí pero, vaya, qué
experiencia.

399
00:30:08,172 --> 00:30:11,000
Es un recordatorio
Supongo que de nuestra mortalidad.

400
00:30:17,068 --> 00:30:19,896
estaré regresando al poder
plantar más adelante en mi viaje

401
00:30:19,931 --> 00:30:23,724
ver algo tal vez incluso
más extraordinario -

402
00:30:23,758 --> 00:30:28,620
la tumba del reactor condenado,
más profundamente dentro del enorme robo
arco.

403
00:30:40,275 --> 00:30:43,413
hay muy poca gente
que fue testigo de primera mano

404
00:30:43,448 --> 00:30:46,931
los acontecimientos de esa noche
y vivieron para contar su historia.

405
00:30:46,965 --> 00:30:49,655
Estoy regresando al pueblo fantasma
de Prípiat

406
00:30:49,724 --> 00:30:51,965
conocer a una persona que lo hizo...

407
00:30:54,689 --> 00:30:56,206
Entonces, ¿esta es la comisaría?

408
00:30:58,172 --> 00:31:01,448
..un ex policía
-llamó Alexey Moskalenko.

409
00:31:10,517 --> 00:31:13,931
Alexey tenía 29 años.
oficial con una familia joven

410
00:31:13,965 --> 00:31:15,758
cuando ocurrió el desastre.

411
00:31:20,241 --> 00:31:24,413
Increíblemente, estaba de patrulla.
directamente fuera del poder
estación

412
00:31:24,448 --> 00:31:26,379
cuando explotó el reactor 4.

413
00:31:52,586 --> 00:31:57,000
A pesar de sus heridas, mucho tiempo
después de que su propia familia había sido
evacuado,

414
00:31:57,034 --> 00:32:00,413
Alexey se quedó en Pripyat.
para vigilar lo enorme,

415
00:32:00,448 --> 00:32:02,931
limpieza que pone en peligro la vida
operación.

416
00:32:04,034 --> 00:32:05,724
¿Adónde vamos ahora?

417
00:32:16,896 --> 00:32:19,379
Entonces, ¿ésta es la garra?

418
00:32:19,413 --> 00:32:23,000
Aparentemente, esta garra
estaba sujeto a una grúa

419
00:32:23,034 --> 00:32:25,172
y se utiliza para manejar trozos grandes

420
00:32:25,206 --> 00:32:29,517
de grafito ultrarradiactivo
expulsado por la explosión.

421
00:32:29,586 --> 00:32:32,620
¿Eso no significa que esto es
altamente radiactivo?

422
00:32:42,275 --> 00:32:44,310
PITIDO Y CLIC

423
00:32:48,379 --> 00:32:51,310
Está bien. no quiero que te excedas
¡eso!

424
00:32:51,344 --> 00:32:53,965
Eso fue lo más alto que he visto.
eso.

425
00:33:04,655 --> 00:33:08,517
Se esparcieron restos tóxicos
por todo el techo del reactor 3,

426
00:33:08,551 --> 00:33:11,793
arrojando dosis letales
de radiación.

427
00:33:11,862 --> 00:33:14,827
Intentos de utilizar robots.
para limpiar el área falló

428
00:33:14,862 --> 00:33:17,241
entonces se necesitaba otro método.

429
00:33:40,724 --> 00:33:43,655
El ejército de personas reclutadas en
para la tarea mortal

430
00:33:43,689 --> 00:33:46,448
llegó a ser conocido como el
liquidadores.

431
00:33:46,482 --> 00:33:48,103
Cada pala que usaron

432
00:33:48,137 --> 00:33:51,689
y cada elemento improvisado
ropa protectora que llevaban

433
00:33:51,724 --> 00:33:56,758
tuvo que ser eliminado de forma segura
después de cada potencialmente fatal
misión.

434
00:33:56,793 --> 00:33:59,586
Miles de liquidadores
se cree que han muerto

435
00:33:59,620 --> 00:34:02,275
como resultado de la exposición
a la radiación.

436
00:34:05,620 --> 00:34:09,137
¿Crees que la gente se sacrificó?
sus vidas porque tenían que

437
00:34:09,206 --> 00:34:11,827
¿O lo hicieron por su
país?

438
00:34:21,862 --> 00:34:24,344
Acaso tú...
¿Sacrificaste tu salud?

439
00:34:29,724 --> 00:34:31,724
Te dieron cinco años.

440
00:34:40,655 --> 00:34:42,482
Es simplemente increíble

441
00:34:42,517 --> 00:34:46,586
Quiero decir, conocer a alguien que no
solo lo experimenté de primera mano

442
00:34:46,620 --> 00:34:50,103
pero regresó, se le dio
cinco años de vida.

443
00:34:50,137 --> 00:34:54,448
Realmente no puedo ni imaginarlo
lo que pasó.

444
00:34:56,862 --> 00:35:00,689
Era simplemente un deber de humanidad.

445
00:35:00,724 --> 00:35:04,827
Entonces, ¿qué hizo con posiblemente
para todos nosotros, de verdad,

446
00:35:04,862 --> 00:35:09,206
para ayudar a contenerlo y eso es
lo que hizo el liquidador

447
00:35:09,241 --> 00:35:14,275
y ellos son los héroes anónimos
de toda esta lamentable historia.

448
00:35:20,517 --> 00:35:23,758
Autorizado por los liquidadores
lo mejor que pudieron,

449
00:35:23,793 --> 00:35:26,241
En lo profundo de la exclusión de Chernobyl
Zona

450
00:35:26,275 --> 00:35:30,310
todavía se hace referencia a
como zona muerta tóxica.

451
00:35:30,344 --> 00:35:34,000
¿Pero qué tan cierto es eso?
mañana voy a algún lado

452
00:35:34,034 --> 00:35:37,137
eso bien podría convertirse
todo sobre su cabeza.

453
00:35:37,172 --> 00:35:41,000
¿Podría la gente realmente
¿Seguirás viviendo aquí?

454
00:35:41,034 --> 00:35:43,551
EL PERRO LADRÍA

455
00:35:54,620 --> 00:35:58,413
Mis alojamientos en Zona de Exclusión son
en la pequeña ciudad de Chernobyl,

456
00:35:58,448 --> 00:36:01,241
después de lo cual la central eléctrica
mismo fue nombrado.

457
00:36:01,275 --> 00:36:07,103
Todavía dentro de La Zona, era
también evacuado pero, estando a 14km
lejos,

458
00:36:07,137 --> 00:36:10,241
no sufrió el total
abandono visto en Pripyat.

459
00:36:12,689 --> 00:36:14,965
Tiene una sensación muy extraña
aquí.

460
00:36:15,000 --> 00:36:17,413
Se siente como si fuéramos los únicos
gente aquí.

461
00:36:18,689 --> 00:36:22,137
Mostrándome todo
es Kate Goncharenko,

462
00:36:22,206 --> 00:36:25,068
cuyo padre y abuelos
fueron reubicados por la fuerza

463
00:36:25,103 --> 00:36:27,413
después del accidente.

464
00:36:27,448 --> 00:36:30,000
Esto parece que está funcionando.
construyendo por aquí.

465
00:36:30,068 --> 00:36:34,103
Sí, sí, exactamente. esto es
la oficina de correos, de Chernobyl
pueblo.

466
00:36:34,137 --> 00:36:37,482
Y, en general, la única publicación.
Oficina para toda la zona.

467
00:36:37,517 --> 00:36:40,965
Y encima de la ventana
puedes ver la pantalla.

468
00:36:41,000 --> 00:36:45,034
Generalmente, cuando vemos tal
pantalla en una oficina de correos, nosotros
espera ver

469
00:36:45,068 --> 00:36:48,137
el tiempo allí pero mientras
estamos en la zona de exclusión

470
00:36:48,172 --> 00:36:50,586
vemos el nivel de radiación

471
00:36:50,620 --> 00:36:53,827
en las diferentes partes
de la Zona de Exclusión.

472
00:36:53,862 --> 00:36:55,413
Eso es un poco loco.

473
00:36:55,448 --> 00:36:59,034
Entonces, básicamente, lo que mi pequeña
El dosímetro está funcionando aquí... Sí.

474
00:36:59,068 --> 00:37:02,620
..eso me dice cada
parte única y región

475
00:37:02,689 --> 00:37:07,172
de toda la Zona de Exclusión.
Exacto, lo estás entendiendo.
correcto.

476
00:37:09,241 --> 00:37:12,931
Nadie puede quedarse aquí.
durante más de dos semanas en un
tiempo,

477
00:37:12,965 --> 00:37:14,724
pero hay una tienda local.

478
00:37:16,137 --> 00:37:19,241
Este es un supermercado adecuado.
Hola. Hola.

479
00:37:19,275 --> 00:37:23,000
Tienes todo lo que puedes
necesito - cuchillos, galletas, mucho
de alcohol.

480
00:37:23,034 --> 00:37:24,000
Sí.

481
00:37:27,448 --> 00:37:30,517
¿Solo vienes aquí?
durante dos semanas seguidas?

482
00:37:30,551 --> 00:37:32,275
¿Cómo te sientes trabajando aquí?

483
00:37:36,137 --> 00:37:39,655
Creo que me voy a recuperar
algo dulce.

484
00:37:39,689 --> 00:37:43,448
¿Te apetece algo, Kate?
Supongo que uno de esto. Sí, sí.

485
00:37:46,482 --> 00:37:50,413
Me encanta que esté usando un
ábaco. Sí.

486
00:37:50,448 --> 00:37:52,551
Como retroceder en el tiempo.

487
00:37:52,586 --> 00:37:55,448
26.Gracias.

488
00:37:55,482 --> 00:37:58,344
Muchas gracias, adiós.
Adiós.

489
00:38:01,827 --> 00:38:04,586
es contra la ley
vivir dentro de la zona

490
00:38:04,655 --> 00:38:08,448
pero Kate me está llevando al
afueras desmoronadas de
Chernóbil

491
00:38:08,482 --> 00:38:12,482
conocer a una mujer que es
desafiando a las autoridades.

492
00:38:12,517 --> 00:38:14,896
Mira todos estos abandonados
casas aquí.

493
00:38:16,793 --> 00:38:21,551
Esta es la casa de Valentina,
uno de los colonos,

494
00:38:21,586 --> 00:38:26,551
las personas que regresaron y
continuaron viviendo en su
hogares.

495
00:38:26,586 --> 00:38:27,793
Vamos.

496
00:38:29,103 --> 00:38:31,965
Oh, mira, ella tiene un gato. Sí.

497
00:38:36,448 --> 00:38:40,034
Realmente no sabía que había
reasentados, como en las personas

498
00:38:40,068 --> 00:38:42,034
¿Quién regresó aquí?
permanentemente.

499
00:38:42,068 --> 00:38:45,586
Todavía siento que esto es
una zona muerta.

500
00:38:45,655 --> 00:38:48,344
Ya sabes, el hecho de que soy
caminando con esto,

501
00:38:48,379 --> 00:38:52,896
monitorear la cantidad de
radioactividad que estoy
absorbente,

502
00:38:52,931 --> 00:38:54,896
pero Valentina vive aquí.

503
00:38:54,931 --> 00:38:57,413
Es bastante para
consigue que tu cabeza gire.

504
00:38:57,482 --> 00:38:59,103
¿Vamos? Sí.

505
00:39:00,310 --> 00:39:02,620
Muchas gracias por dejar
que entre a tu casa.

506
00:39:04,137 --> 00:39:07,517
Valentina regresó a The
Zona poco después del desastre.

507
00:39:07,551 --> 00:39:10,172
Su difunto marido encontró trabajo
aquí como liquidador.

508
00:39:10,241 --> 00:39:14,551
Hola perrito.
¿Quién se comió todas las tartas?

509
00:39:14,586 --> 00:39:16,103
Valentina cual es tu perro
llamado?

510
00:39:17,206 --> 00:39:19,413
Dana. No puedo trabajarlo
fuera.

511
00:39:19,482 --> 00:39:22,379
Es como un chihuahua-corgi
cruz.

512
00:39:22,413 --> 00:39:25,000
Hay muchas botellas de
agua. ¿Bebes del
grifo?

513
00:39:35,241 --> 00:39:39,862
Valentina si tiene electricidad
y amigos traen comida de
afuera

514
00:39:39,896 --> 00:39:41,655
pero es una existencia humilde.

515
00:39:43,793 --> 00:39:46,482
Entonces, Valentina, ¿por qué
elegir

516
00:39:46,517 --> 00:39:53,241
volver a un lugar tan cerca
a la central eléctrica de Chernóbil?

517
00:40:01,689 --> 00:40:03,931
¿Alguna vez se siente triste aquí?
o solo aquí?

518
00:40:29,448 --> 00:40:30,896
¿Alguna vez saldrás de aquí?

519
00:40:37,586 --> 00:40:41,103
Alrededor de 200 reasentados
todavía vivo en la zona,

520
00:40:41,137 --> 00:40:44,034
uno de los lugares más tóxicos
en la Tierra.

521
00:40:44,103 --> 00:40:46,517
Ya han vivido más
en promedio

522
00:40:46,551 --> 00:40:48,413
que los que nunca regresaron.

523
00:40:48,448 --> 00:40:51,206
También nos ofrece un poco de vodka.

524
00:40:51,241 --> 00:40:55,068
Cuando estoy en Ucrania, siento
Debo tomar un poco de vodka.

525
00:40:55,137 --> 00:40:57,620
Estas etiquetas parecen un poco
un poco aterrador.

526
00:40:57,655 --> 00:41:01,000
¿No es eso para la electricidad?
Electricidad, sí.

527
00:41:01,034 --> 00:41:04,379
VOZ EN OFF: Creo que Valentina es
dispuesto a mostrarme que se puede
ser

528
00:41:04,413 --> 00:41:06,586
una especie de normalidad aquí.

529
00:41:06,620 --> 00:41:09,827
¿Es esto hospitalidad ucraniana?
Exactamente.

530
00:41:11,137 --> 00:41:14,586
Dios mío. Eso es bastante
mucho. ¿Está ella tratando de atraparme?
borracho?

531
00:41:14,620 --> 00:41:18,413
Exactamente. Muchas gracias.
¿Cómo decimos saludos?
¿Ucraniano?

532
00:41:18,448 --> 00:41:20,413
Budmo.Budmo. DE ACUERDO.

533
00:41:24,448 --> 00:41:25,448
Vaya.

534
00:41:27,724 --> 00:41:31,103
Guau. Deberías comer algo.
Oh, ¿debería comer algo como
¿bien?

535
00:41:31,137 --> 00:41:35,275
Sí. Creo que lo necesito.
Eso fue bastante fuerte.

536
00:41:35,310 --> 00:41:36,655
Gracias.

537
00:41:36,689 --> 00:41:39,896
Valentina tiene uno más
tratame...

538
00:41:39,931 --> 00:41:41,862
¿Es este el entretenimiento?

539
00:41:43,275 --> 00:41:46,482
..hábilmente asistido por Dana.

540
00:41:46,517 --> 00:41:49,517
DANA AÚLA REPETIDAMENTE

541
00:42:04,517 --> 00:42:08,172
DANA AÚLA CONTINUAMENTE, BEN
RISAS

542
00:42:08,241 --> 00:42:10,413
Valentina, que...

543
00:42:10,482 --> 00:42:13,172
Eso... nunca lo olvidaré.
eso.

544
00:42:13,206 --> 00:42:14,586
DANA LADRONES

545
00:42:17,551 --> 00:42:21,344
Cuídate. Gracias.

546
00:42:24,206 --> 00:42:26,344
Eso fue algo asombroso.

547
00:42:26,379 --> 00:42:31,000
mucho amor y humor
y humanidad y normalidad.

548
00:42:32,724 --> 00:42:37,344
Y luego esto, que es una especie de
lo que la gente espera ver en
Chernóbil -

549
00:42:37,413 --> 00:42:41,310
abandono y abandono
edificios.

550
00:42:41,344 --> 00:42:43,758
es una especie de cuento
de dos mundos, ¿no?

551
00:42:43,793 --> 00:42:46,689
Y es completamente
inesperado, eso.

552
00:42:46,724 --> 00:42:51,034
Porque esa es una señal
de tipo de esperanza y belleza

553
00:42:51,103 --> 00:42:55,241
en medio de tanta miseria. amable
de voltea todo sobre su cabeza.

554
00:43:02,206 --> 00:43:06,620
Autocolonos como Valentina
demostrar que la vida todavía puede existir
aquí,

555
00:43:06,655 --> 00:43:10,103
pero estoy aprendiendo de uno más nuevo
generación que también quiere
conectar

556
00:43:10,137 --> 00:43:12,379
a este extraño lugar.

557
00:43:12,448 --> 00:43:16,724
Esta tarde vuelvo
a la ciudad fantasma de Pripyat.

558
00:43:16,758 --> 00:43:20,413
Nadie puede entrar aquí.
sin un permiso del gobierno.

559
00:43:20,482 --> 00:43:24,551
Pero no todos prestan atención a
reglas.

560
00:43:24,586 --> 00:43:27,241
Lo que poco a poco me he dado cuenta
estar aquí es eso

561
00:43:27,275 --> 00:43:31,482
aunque es una ciudad desierta,
Aquí todavía pasan cosas,

562
00:43:31,551 --> 00:43:34,275
y patrullas policiales
son una de las realidades

563
00:43:34,344 --> 00:43:40,034
porque una ciudad desierta
atrae a la gente por el mal
razón.

564
00:43:40,068 --> 00:43:43,931
Y tengo curiosidad por saber
¿Qué tipo de personas vienen?
aquí y por qué.

565
00:43:45,448 --> 00:43:49,862
La policía ucraniana lleva a cabo
Vigilancia las 24 horas de
Prípiat.

566
00:43:49,896 --> 00:43:54,655
El oficial Mykhailo Kuzmenko y
su equipo está en la noche
cambio.

567
00:43:54,689 --> 00:43:57,344
¿Qué tipo de cosas
¿La gente llega hasta aquí?

568
00:44:21,275 --> 00:44:24,793
Los invasores ilegales
son conocidos como acosadores.

569
00:44:28,103 --> 00:44:29,620
Operan en grupos,

570
00:44:29,655 --> 00:44:32,310
creando una vida improvisada
cuartos dentro de edificios...

571
00:44:36,344 --> 00:44:38,000
..e incluso dormir allí.

572
00:44:40,827 --> 00:44:45,000
Los acosadores buscan más
peligroso e inaccesible
lugares...

573
00:44:47,068 --> 00:44:48,482
..para sentir sus emociones.

574
00:44:52,344 --> 00:44:54,724
Los peligros son claramente
masivo.

575
00:44:54,793 --> 00:44:56,896
PITIDO RÁPIDO

576
00:44:58,965 --> 00:45:01,931
Esta noche, el equipo de Mykhailo
Creo que algunos se han quedado
en

577
00:45:01,965 --> 00:45:04,275
un rascacielos en las afueras
de la ciudad.

578
00:45:04,344 --> 00:45:05,517
Entrando.

579
00:45:23,827 --> 00:45:26,172
Esto es tan extraño.

580
00:45:26,206 --> 00:45:32,344
Es como ir de apartamento a
apartamento...busco gente.

581
00:45:48,206 --> 00:45:50,448
La gente ha estado haciendo graffitis
aquí.

582
00:45:50,482 --> 00:45:54,413
Están bastante seguros
que hay alguien alrededor.

583
00:45:54,448 --> 00:45:56,724
Hay huellas frescas,

584
00:45:56,758 --> 00:45:59,379
nuevos signos de que la gente está
aquí.

585
00:46:01,448 --> 00:46:03,413
Mirar.

586
00:46:03,448 --> 00:46:05,620
Así que alguien se ha quedado en
aquí?

587
00:46:08,965 --> 00:46:11,034
Este es el ocupante ilegal de Chernobyl.

588
00:46:13,241 --> 00:46:14,827
¿Quién lo hubiera pensado?

589
00:46:14,862 --> 00:46:17,896
Es un lado de Chernobyl
Ni siquiera lo consideré,

590
00:46:17,931 --> 00:46:22,482
que la gente se sintiera atraída
aquí por la emoción de quedarse
terminado.

591
00:46:23,896 --> 00:46:28,896
Quiero decir, bastante sorprendente
vistas. Me siento atraído por la ventana.
Guau.

592
00:46:31,551 --> 00:46:33,551
Hay un pequeño trineo allí.

593
00:46:38,000 --> 00:46:40,344
Muy fácil de afrontar los hechos.

594
00:46:40,379 --> 00:46:44,103
que fue una vez
un próspero bloque de pisos.

595
00:46:52,000 --> 00:46:53,379
Ah, sí, mira.

596
00:46:56,068 --> 00:46:59,931
Entonces esto es bastante extraño. yo
No puedo hacer cabezas ni
colas.

597
00:47:00,000 --> 00:47:02,827
No creo que ningún libro o
nada quedó en esto
edificio,

598
00:47:02,896 --> 00:47:06,758
todo fue tomado,
entonces es casi como si hubieran
creado

599
00:47:06,793 --> 00:47:10,413
esta cosita. tiene el
bandera soviética original,

600
00:47:10,448 --> 00:47:12,551
tiene un mapa de Pripyat.

601
00:47:12,586 --> 00:47:15,931
Estas son las redes sociales
afectar.

602
00:47:15,965 --> 00:47:18,862
Incluso ha llegado a Chernobyl.

603
00:47:18,896 --> 00:47:21,551
porque la gente quiere venir
aqui quieren hacer videos

604
00:47:21,586 --> 00:47:27,586
quieren lucirse, ellos
quiero, erm, crear peligros
acrobacias

605
00:47:27,620 --> 00:47:32,655
y, en realidad, esto es una especie de
su patio de recreo.

606
00:47:32,689 --> 00:47:35,586
Ese es un efecto post-desastre
hoy en día.

607
00:47:42,517 --> 00:47:45,758
El problema está tan extendido,
es común que la policía
arresto

608
00:47:45,793 --> 00:47:48,379
al menos un acosador
en cada patrulla.

609
00:47:48,413 --> 00:47:51,137
Si los atrapan,
¿los arrestan?

610
00:48:22,655 --> 00:48:25,793
La oscuridad ha llegado y ha
una sensación completamente diferente ahora.

611
00:48:27,448 --> 00:48:30,620
Se hace tarde
y sin arrestos esta noche,

612
00:48:30,655 --> 00:48:33,586
la policía sale a patrullar
otras partes de La Zona.

613
00:48:33,620 --> 00:48:36,689
Creo que es justo decir
Eso es lo más extraño.

614
00:48:36,724 --> 00:48:40,724
La patrulla nocturna más surrealista.
He estado alguna vez.

615
00:48:40,758 --> 00:48:44,103
Es sólo una cara completamente diferente
a Chernóbil.

616
00:48:47,241 --> 00:48:49,758
Los acosadores podrían haber eludido
nosotros esta noche,

617
00:48:49,793 --> 00:48:52,482
pero tenemos otro plan
para rastrearlos.

618
00:48:56,103 --> 00:48:58,862
Nikolai, mi cuidador,
piensa que mañana por la mañana

619
00:48:58,931 --> 00:49:01,758
definitivamente nos atraparemos
nuestro acosador.

620
00:49:12,517 --> 00:49:16,344
voy a pasar una semana dentro
la zona de exclusión de Chernóbil,

621
00:49:16,379 --> 00:49:19,137
un páramo tóxico
que he descubierto es ahora

622
00:49:19,172 --> 00:49:23,758
una gran atracción para los ilegales
turistas y buscadores de emociones.

623
00:49:23,793 --> 00:49:27,448
Quiero entender por qué estos
Los llamados acosadores vienen aquí.

624
00:49:27,517 --> 00:49:30,482
y lo que Chernobyl significa para la
generación que no estaba presente

625
00:49:30,551 --> 00:49:32,413
en el momento del accidente.

626
00:49:36,448 --> 00:49:40,275
Nikolai ha logrado rastrear
derribar a un acosador a través de las redes sociales
medios de comunicación

627
00:49:40,310 --> 00:49:43,448
y está dispuesto a hablar conmigo.

628
00:49:43,482 --> 00:49:47,620
Él está ahí. aquí abajo
en alguna parte? Sí, en su camino de regreso.
de La Zona.

629
00:49:49,068 --> 00:49:51,344
Los acosadores entran en la zona
ilegalmente

630
00:49:51,379 --> 00:49:54,517
entonces nos reuniremos
justo fuera de la frontera.

631
00:49:54,551 --> 00:49:57,689
Al parecer están en camino
De vuelta de Prípiat

632
00:49:57,724 --> 00:50:00,551
así que bien podrían haber sido
allí cuando yo estuve allí.

633
00:50:01,862 --> 00:50:04,137
Oye, él está por allí. Ey.

634
00:50:06,172 --> 00:50:08,482
No, no, estamos bien. Está bien.

635
00:50:11,275 --> 00:50:15,000
¿Cuánto tiempo estuviste en Pripyat?
para? Cuatro días. ¿Cuatro días?

636
00:50:15,034 --> 00:50:18,034
Y cuando estés en Pripyat,
donde donde te quedas?

637
00:50:18,068 --> 00:50:23,275
En mi apartamento. Su...? Sí,
Puedo mostrarte mis videos de
allí.

638
00:50:23,310 --> 00:50:26,172
Esta es mi casa, donde estamos
vivir.

639
00:50:27,448 --> 00:50:28,620
Buen día.

640
00:50:31,344 --> 00:50:34,758
¿Cómo entraste?
De manera ilegal.

641
00:50:36,068 --> 00:50:39,931
Desde el cerco perimetral,
Pripyat está a unos 30 km.

642
00:50:43,413 --> 00:50:45,620
La Zona es un vasto desierto.

643
00:50:45,655 --> 00:50:49,620
Para evitar a la policía, acosadores.
debe caminar a través de bosques tóxicos

644
00:50:49,655 --> 00:50:51,448
y cruzar ríos helados.

645
00:50:55,413 --> 00:50:58,172
Entonces, cruzar el río en tu
pantalones, tiene que hacer frío.

646
00:50:58,206 --> 00:50:59,448
¡Argh!

647
00:50:59,482 --> 00:51:01,758
El agua era así de profunda.

648
00:51:01,793 --> 00:51:07,413
Con esta mochila me entrego
mis manos, y cruza esto
río.

649
00:51:07,482 --> 00:51:09,206
No entiendes como es
frío.

650
00:51:09,275 --> 00:51:10,689
¡Argh!

651
00:51:12,000 --> 00:51:15,344
¿Por qué lo haces? Para mí lo es.
como una nueva aventura

652
00:51:15,379 --> 00:51:17,827
y cada vez es muy
diferente.

653
00:51:17,862 --> 00:51:21,137
Por ejemplo,
Encuentro a la policía y huyo.

654
00:51:21,172 --> 00:51:25,275
Segunda vez que me encuentro con muchos.
acosadores también ilegalmente.

655
00:51:25,310 --> 00:51:29,275
es como una aventura
y shock para mí.

656
00:51:29,310 --> 00:51:33,000
Llegar a Pripyat es
El Santo Grial del acosador...

657
00:51:35,241 --> 00:51:38,034
..un lugar donde puedan compartir
su extrema búsqueda de emociones

658
00:51:38,068 --> 00:51:39,551
en las redes sociales.

659
00:51:43,517 --> 00:51:46,724
Los peligros de esta ilegalidad.
la transgresión son claras.

660
00:51:46,758 --> 00:51:49,517
Eso debe dar miedo ahí arriba.
Guau. Mira eso.

661
00:51:52,413 --> 00:51:55,034
¿No te preocupas por
¿radiación?

662
00:51:55,103 --> 00:51:57,103
Sé donde es peligroso

663
00:51:57,172 --> 00:52:01,689
y son como cuatro días
La radiación no te mata, entonces ¿por qué?
¿no?

664
00:52:03,310 --> 00:52:04,310
Nos vemos.

665
00:52:07,344 --> 00:52:08,896
Eso es fascinante.

666
00:52:08,931 --> 00:52:14,965
Aquí, supongo, está en moderno.
Jóvenes ucranianos que abrazan

667
00:52:15,000 --> 00:52:19,034
2020, 2021 y redes sociales

668
00:52:19,103 --> 00:52:21,931
y haciendo vídeos
y mantener vivas las historias.

669
00:52:21,965 --> 00:52:25,137
Es una forma de contar la historia,
¿no es así? En realidad.

670
00:52:25,172 --> 00:52:28,206
es el nuevo mundo
encuentro con el viejo mundo.

671
00:52:28,241 --> 00:52:29,758
es algo genial

672
00:52:29,793 --> 00:52:33,379
y extraño e... inesperado.

673
00:52:40,068 --> 00:52:42,241
Estoy de vuelta dentro de La Zona.

674
00:52:42,275 --> 00:52:44,482
Su tamaño todavía me sorprende.

675
00:52:44,517 --> 00:52:48,551
1.000 millas cuadradas de ruinas
pueblos, bosques tóxicos

676
00:52:48,586 --> 00:52:50,551
y tierras de cultivo abandonadas.

677
00:52:51,896 --> 00:52:55,137
Pero cuando los ojos del mundo
Se volvió hacia Chernóbil

678
00:52:55,172 --> 00:52:59,517
encontraron mucho más aquí que
sólo una planta nuclear en ruinas.

679
00:52:59,551 --> 00:53:03,482
En una parte remota de La Zona,
Nikolai tiene conocimientos especiales.

680
00:53:03,517 --> 00:53:07,000
de algo que alguna vez fue
clasificado en lo más alto
nivel.

681
00:53:10,103 --> 00:53:15,034
Nos vamos a ver algo
secreto, restos del Frío
Guerra.

682
00:53:15,068 --> 00:53:16,862
Es realmente asombroso.

683
00:53:18,137 --> 00:53:21,793
Voy a un sitio que, en
la época de Chernóbil
desastre,

684
00:53:21,827 --> 00:53:25,068
estaba marcado en mapas soviéticos
como campamento infantil.

685
00:53:26,241 --> 00:53:27,206
Guau.

686
00:53:29,344 --> 00:53:31,310
Tenía todo un columpio.

687
00:53:32,689 --> 00:53:34,620
Ustedes no hacen las cosas por
mitades.

688
00:53:34,655 --> 00:53:38,068
Esta es una hazaña increíble
de la ingeniería soviética.

689
00:53:38,103 --> 00:53:41,586
La escala de este lugar.
Me siento eclipsado por eso.

690
00:53:41,620 --> 00:53:43,931
Es como un edificio de 50 pisos.

691
00:53:47,344 --> 00:53:49,068
Entonces, ¿qué es esto exactamente?

692
00:53:49,103 --> 00:53:53,275
Durante la Guerra Fría, esto fue
capaz de detectar entradas
misiles

693
00:53:53,310 --> 00:53:55,275
en caso de un ataque nuclear.

694
00:53:55,310 --> 00:53:58,931
El propósito de esto era darle
una advertencia de siete minutos

695
00:53:58,965 --> 00:54:01,137
a las autoridades soviéticas.

696
00:54:01,172 --> 00:54:04,724
Y esta era una tecnología
disponible sólo en soviético
Unión.

697
00:54:04,793 --> 00:54:07,896
Entonces los estadounidenses no tenían
algo como esto.

698
00:54:07,931 --> 00:54:11,103
El enorme receptor de radar
fue construido aproximadamente al mismo tiempo

699
00:54:11,137 --> 00:54:12,551
como la central eléctrica,

700
00:54:12,620 --> 00:54:17,172
ayudando a ocultarse de la
estadounidenses las 14.000 toneladas de
acero

701
00:54:17,206 --> 00:54:20,689
que había que traer
en sitio para su construcción.

702
00:54:20,724 --> 00:54:25,275
Tiene 150 metros de altura.
y casi un kilómetro de ancho.

703
00:54:25,310 --> 00:54:27,793
Entonces, ¿cómo funcionó esto realmente?
¿Ondas de radio?

704
00:54:27,827 --> 00:54:31,931
Sí, y los fanáticos de la radio en
los años 80, con su radio
escáneres,

705
00:54:31,965 --> 00:54:34,413
podía escuchar un sonido
de la estación de radar.

706
00:54:34,448 --> 00:54:36,137
CLIC MECÁNICO

707
00:54:36,172 --> 00:54:38,620
Algunas personas lo llamaban
un pájaro carpintero ruso

708
00:54:38,655 --> 00:54:40,931
porque sonó
un poco como el pájaro carpintero

709
00:54:40,965 --> 00:54:43,275
y fue claramente
procedente de Rusia,

710
00:54:43,310 --> 00:54:44,896
por eso ruso
pájaro carpintero.

711
00:54:44,931 --> 00:54:48,586
Si estuvieras recogiendo eso, si
usted era un radioaficionado

712
00:54:48,620 --> 00:54:52,620
En Estados Unidos, puedo ver cómo
empieza a pensar: "¿Qué es esto?"

713
00:54:52,655 --> 00:54:56,517
¿Sabían los americanos
esto? ¿Cuándo vieron por primera vez?
eso?

714
00:54:56,551 --> 00:54:58,000
Después del colapso.

715
00:54:58,068 --> 00:55:00,965
Cuando todos los satélites espías
habían vuelto sus ojos aquí,

716
00:55:01,000 --> 00:55:03,620
de repente descubrieron
este marco masivo

717
00:55:03,655 --> 00:55:05,620
en medio de la nada.

718
00:55:05,655 --> 00:55:07,551
Eso fue toda una sorpresa.

719
00:55:07,586 --> 00:55:13,137
Por su tamaño y extraño
mira hay muchas conspiraciones
teorías,

720
00:55:13,206 --> 00:55:16,896
Entonces algunas personas creen que
este era un controlador mental,

721
00:55:16,931 --> 00:55:21,482
como un abrasador de cerebros del
Unión Soviética que estaba operando

722
00:55:21,517 --> 00:55:25,068
ondas de radio para controlar
y cambiar el comportamiento humano.

723
00:55:25,103 --> 00:55:28,931
Estoy tratando de imaginar el
personas que pensaron que podría
controla tu mente.

724
00:55:28,965 --> 00:55:32,758
Siento que necesito un vodka ahora. Tú
hacer. ¿Me ha afectado?

725
00:55:32,793 --> 00:55:34,137
SE RÍEN

726
00:55:34,172 --> 00:55:37,827
Estamos 100% seguros
no está funcionando ahora

727
00:55:37,862 --> 00:55:41,965
y podremos dormir tranquilos esta noche.
Aún no somos zombis.

728
00:55:48,793 --> 00:55:51,586
La red de radares es otra
ejemplo de los soviéticos

729
00:55:51,620 --> 00:55:53,517
mirando en la dirección equivocada.

730
00:55:53,586 --> 00:55:56,758
Mientras escaneaban el horizonte
por la amenaza entrante,

731
00:55:56,827 --> 00:55:59,620
en realidad fue el fracaso de
su propia tecnología nuclear
cerca

732
00:55:59,655 --> 00:56:03,000
que finalmente llevó a
el desastre que todos temían.

733
00:56:07,724 --> 00:56:10,620
Ahora solo hay uno
lugar verdaderamente extraordinario

734
00:56:10,655 --> 00:56:12,448
Todavía estoy por visitar.

735
00:56:12,482 --> 00:56:17,344
En algún lugar que muy pocos lo harán
alguna vez tuve la oportunidad de
ver.

736
00:56:17,413 --> 00:56:22,034
Mañana voy directo
Debajo del vasto Chernobyl
escudo de radiación,

737
00:56:22,068 --> 00:56:24,344
acercándose lo más posible

738
00:56:24,413 --> 00:56:28,000
para llegar al mismo epicentro
de la explosión.

739
00:56:41,275 --> 00:56:44,344
Estoy regresando a Chernobyl
Central Eléctrica para acceder

740
00:56:44,379 --> 00:56:48,034
a algo fuera de los límites
a casi todos los forasteros.

741
00:56:48,103 --> 00:56:51,068
En lo profundo del enorme acero
arco,

742
00:56:51,103 --> 00:56:55,034
conocida como la Nueva Caja Fuerte
El encierro, es el sepulcro.
permanece

743
00:56:55,068 --> 00:57:00,000
del propio reactor arruinado,
el mismo epicentro de la
explosión.

744
00:57:00,034 --> 00:57:02,241
Después de meses de discusiones

745
00:57:02,275 --> 00:57:05,275
me han concedido
sólo unos minutos dentro.

746
00:57:11,206 --> 00:57:15,172
Esto es muy especial
permitido entrar allí.

747
00:57:15,206 --> 00:57:18,275
Por eso hay muchos
la gente me vigila,

748
00:57:18,310 --> 00:57:23,344
mucho papeleo, ha tomado un
mucho tiempo para conseguir estos
permisos.

749
00:57:24,620 --> 00:57:26,275
Directamente debajo del arco,

750
00:57:26,310 --> 00:57:29,896
Los niveles de radiación son incluso
mayor que el número de la sala de control
4.

751
00:57:29,931 --> 00:57:32,000
Es como ir a la guerra.

752
00:57:33,517 --> 00:57:37,620
Creo que estamos a punto de dirigirnos
en la zona final.

753
00:57:49,758 --> 00:57:52,137
Guau. Oh Dios mío.

754
00:57:56,655 --> 00:58:00,275
Esto... Esto es increíble.
Quiero decir, no puedo...

755
00:58:00,344 --> 00:58:04,034
No puedo creerlo del todo
De hecho estoy aquí.

756
00:58:07,172 --> 00:58:10,965
Detrás del andamio está el
sarcófago de hormigón en ruinas

757
00:58:11,000 --> 00:58:15,034
que fue erigido apresuradamente para
sepultar el reactor destrozado.

758
00:58:15,103 --> 00:58:18,068
Si puedes escuchar ese pitido,
esos eran los dosímetros de todos

759
00:58:18,137 --> 00:58:21,206
desde afuera se apaga,
Porque aquí está fuera de escala.

760
00:58:21,241 --> 00:58:24,724
Ya somos 85, casi 90.

761
00:58:27,551 --> 00:58:31,448
Con el tiempo y expuesto a la
elementos, el concreto
sarcófago

762
00:58:31,482 --> 00:58:35,931
se ha deteriorado
y está al borde del colapso.

763
00:58:36,000 --> 00:58:39,310
Toda la estructura será
minuciosamente desmontado,

764
00:58:39,344 --> 00:58:42,620
todavía hace calor
núcleo radiactivo eliminado

765
00:58:42,655 --> 00:58:45,482
y colocado en un almacenamiento especial
instalaciones.

766
00:58:45,517 --> 00:58:49,793
Entonces, cuando los trabajadores finalmente
empieza a desmantelar esto,

767
00:58:49,862 --> 00:58:55,068
¿Cuánto tiempo puede cada trabajador?
gastan haciendo su trabajo?

768
00:59:04,931 --> 00:59:06,827
¿Será todo robótica? Sí.

769
00:59:08,000 --> 00:59:11,379
Muy lentamente todo será
desarmado.

770
00:59:11,448 --> 00:59:15,275
Estos son los liquidadores de hoy en día.
Esta es la historia que se repite
mismo.

771
00:59:15,310 --> 00:59:18,172
Todos esos hombres que fueron
barriendo los escombros del
techo,

772
00:59:18,206 --> 00:59:19,965
va a pasar de nuevo.

773
00:59:20,000 --> 00:59:23,965
Encabezado por los europeos
Banco de Reconstrucción y
desarrollo,

774
00:59:24,000 --> 00:59:29,724
Más de 40 países se unieron.
para financiar el arco de £ 1.3 mil millones.

775
00:59:29,758 --> 00:59:31,551
Al menos durante el próximo siglo,

776
00:59:31,586 --> 00:59:35,206
esta extraordinaria hazaña de
La megaingeniería protegerá

777
00:59:35,241 --> 00:59:38,206
y permitir que los radiactivos
ruinas del reactor 4

778
00:59:38,241 --> 00:59:41,310
para finalmente estar a salvo.

779
00:59:41,379 --> 00:59:44,827
Tratando de explicarte ahora
mis emociones, es realmente raro,

780
00:59:44,862 --> 00:59:48,344
porque siento
sorprendentemente emocional

781
00:59:48,413 --> 00:59:51,689
para ver lo que podría decirse

782
00:59:51,724 --> 00:59:54,448
un lugar miserable y terrible.

783
00:59:56,068 --> 00:59:58,241
pero lo que veo
venir aquí es esperanza

784
00:59:58,310 --> 01:00:02,689
y eso es lo que me encanta porque esto
es la esperanza de lo que la tecnología
puede hacer.

785
01:00:02,724 --> 01:00:06,655
Esta es la esperanza de lo que la gente
colaborando, múltiples naciones
vino

786
01:00:06,724 --> 01:00:11,275
juntos para crear esta cúpula
y protégelo por otros 100
años

787
01:00:11,310 --> 01:00:16,241
y no es tan increíble que
durante los próximos dos
décadas, robots,

788
01:00:16,275 --> 01:00:19,620
ya sabes, IA, artificial
inteligencia, que tantos
gente

789
01:00:19,655 --> 01:00:21,724
Creo que podría arruinar el mundo.

790
01:00:21,793 --> 01:00:25,724
realmente podría ayudar a salvarlo
y conservarlo.

791
01:00:28,241 --> 01:00:32,965
Entonces mis emociones en este momento son de
gran orgullo para este país,

792
01:00:33,034 --> 01:00:35,965
para todos los que trabajaron en ello

793
01:00:36,034 --> 01:00:39,310
y mostrando lo que la humanidad puede
hacer.

794
01:00:41,896 --> 01:00:45,793
PITIDO

795
01:00:45,827 --> 01:00:48,034
Me quedan unos 30 segundos
aquí.

796
01:00:48,103 --> 01:00:50,724
Puedes escuchar a todos
dosímetros sonando.

797
01:00:51,931 --> 01:00:55,862
Vaya, Dios mío.
Chris, tenemos que salir.

798
01:00:55,931 --> 01:00:58,344
Chris, tenemos que irnos. Sí.

799
01:01:00,517 --> 01:01:02,068
Nuestro tiempo se acabó.

800
01:01:05,275 --> 01:01:09,379
Todo esta comprobado
contaminación pero todos estamos
claro.

801
01:01:15,724 --> 01:01:19,551
La zona de exclusión de Chernobyl es
Todavía estamos muy lejos de ser un
seguro,

802
01:01:19,586 --> 01:01:24,689
ambiente habitable pero
lentamente los brotes verdes son
emergente.

803
01:01:24,724 --> 01:01:27,793
La propia Zona más amplia tiene
conviértete en un laboratorio gigante

804
01:01:27,827 --> 01:01:31,034
donde los científicos y
Los conservacionistas ahora pueden

805
01:01:31,068 --> 01:01:34,482
estudiar de forma segura los efectos
de la radiación y lo que sucede

806
01:01:34,517 --> 01:01:37,310
a la naturaleza cuando los humanos
desaparecer.

807
01:01:38,689 --> 01:01:41,448
¿Qué es esto en lo que estamos entrando?
ahora?

808
01:01:49,482 --> 01:01:54,103
La bióloga Marina Shkvyria tiene
estado estudiando la vida silvestre en The
Zona.

809
01:01:55,206 --> 01:01:59,827
Entonces todo esto aquí ha crecido.
ya que todo esto fue abandonado?

810
01:02:10,068 --> 01:02:12,413
Lo interesante es
cuando miro mi dosímetro,

811
01:02:12,482 --> 01:02:15,310
es un poco más alto en
aquí, tal vez, y lo sé

812
01:02:15,344 --> 01:02:17,724
si bajo hacia el musgo,

813
01:02:17,758 --> 01:02:22,793
sube bastante y aun así
La naturaleza ha florecido aquí.

814
01:02:54,034 --> 01:02:57,310
Marina y otros científicos
creer que sin cazar,

815
01:02:57,344 --> 01:03:00,344
La agricultura y la destrucción.
de hábitats naturales,

816
01:03:00,379 --> 01:03:04,275
La Zona se está volviendo
un santuario de vida silvestre poco probable.

817
01:03:07,275 --> 01:03:09,517
Estamos rastreando lobos.

818
01:03:13,724 --> 01:03:15,551
¿Has encontrado algo?
¿Marina?

819
01:03:15,586 --> 01:03:18,551
Sí. Puedes ver huellas, ¿sí?

820
01:03:18,586 --> 01:03:21,137
¿Éste? Oh, sí, lo tengo.

821
01:03:21,172 --> 01:03:23,379
¿Cuantos lobos crees?
¿Has pasado por aquí?

822
01:03:32,000 --> 01:03:36,379
Hay muchas huellas de lobos.
pero en un área del tamaño de
Luxemburgo,

823
01:03:36,413 --> 01:03:39,379
Verlos siempre iba a
ser una posibilidad remota.

824
01:03:43,275 --> 01:03:46,931
Por suerte, Marina y su equipo
han vislumbrado el
vida silvestre

825
01:03:46,965 --> 01:03:49,586
que viven en la zona
en cámaras remotas.

826
01:03:53,310 --> 01:03:54,689
Entonces, ¿esto es de un dron?

827
01:03:56,689 --> 01:03:59,551
Esa es una hermosa foto.
Vaya, mira eso.

828
01:03:59,586 --> 01:04:01,655
galopando por el
paisaje.

829
01:04:03,000 --> 01:04:04,551
¿Qué tan hermoso es eso?

830
01:04:06,448 --> 01:04:09,379
Marina, ¿cómo surgieron estos caballos?
llegar aquí en primer lugar?

831
01:04:09,413 --> 01:04:11,000
¿Fueron presentados?

832
01:04:30,965 --> 01:04:33,758
¡Y lobos!
Mira eso. Increíble.

833
01:04:36,517 --> 01:04:40,655
Simplemente increíble ver la variedad.
de animales en esas cámaras
trampas.

834
01:04:40,724 --> 01:04:43,758
Alces, ciervos, lobos, linces.

835
01:04:43,793 --> 01:04:45,655
Incluso hay osos.

836
01:04:45,689 --> 01:04:51,068
Tantos animales viven en este
Zona de Exclusión extraordinaria.

837
01:05:05,827 --> 01:05:09,206
El planeta se enfrenta
desafíos sin precedentes -

838
01:05:09,241 --> 01:05:12,413
muchos de ellos, como Chernobyl,
de nuestra propia elaboración.

839
01:05:14,310 --> 01:05:16,275
Vine aquí buscando esperanza.

840
01:05:17,931 --> 01:05:21,103
Lo que he descubierto aquí
en Chernobyl es que esto es

841
01:05:21,137 --> 01:05:24,689
se supone que es radiactivo
páramo por decenas,

842
01:05:24,724 --> 01:05:27,551
tal vez cientos
de miles de años...

843
01:05:29,379 --> 01:05:31,379
..y sin embargo la naturaleza está reclamando
eso.

844
01:05:37,206 --> 01:05:38,620
Quiero decir, mira esto.

845
01:05:38,655 --> 01:05:42,103
Esto, para mí, es realmente
parte emocionante de Chernobyl
historia

846
01:05:42,137 --> 01:05:45,482
porque es la esperanza accidental
que vino de ahí.

847
01:05:45,551 --> 01:05:49,344
Algunas personas llaman a esto
la Amazonía europea.

848
01:05:49,379 --> 01:05:53,862
Este es casi el más grande,
proyecto de reconstrucción accidental

849
01:05:53,896 --> 01:06:00,827
en el mundo porque donde
había miseria y
desastre

850
01:06:00,862 --> 01:06:05,413
ha llegado este extraordinario
volver a lo salvaje.

851
01:06:23,586 --> 01:06:26,517
Subtítulos de Red Bee Media